Cookie Policy

Politică de Cookie-uri

Pentru a îmbunătăți performanța, site-ul web Mondopia OOD utilizează fișiere de date de tip "cookies".

Ce sunt cookie-urile?

Cookie-urile sunt fișiere text mici, care stochează informații despre acțiunile utilizatorilor și preferințele acestora atunci când vizitează un site web. Acestea sunt stocate pe computerul sau dispozitivul mobil al utilizatorului pentru o anumită perioadă de timp, în funcție de tipul lor.

Cookie-urile facilitează utilizarea site-ului web, deoarece scutesc utilizatorii de a-și introduce preferințele de fiecare dată când vizitează site-ul sau navighează de la o pagină la alta.

Cookie-urile permit funcționarea fără probleme a site-ului web, monitorizarea problemelor și identificarea oportunităților de optimizare a modului în care furnizează informații și comunică cu utilizatorii.

Cookie-uri necesare

Acestea sunt cookie-uri fără de care funcționarea site-ului web este imposibilă sau este supusă unui risc ridicat. Acestea includ cookie-uri pentru navigarea pe site și stocarea informațiilor introduse.

Ele sunt esențiale deoarece asigură controlul securității conexiunii și protecția împotriva interferențelor externe nedorite.

Cookie-uri funcționale

Această categorie de cookie-uri este utilizată pentru a facilita utilizarea site-ului web de către utilizator și pentru a se adapta la preferințele individuale ale utilizatorului.

Cookie-urile funcționale includ cookie-uri pentru recunoașterea dispozitivului, memorarea preferințelor privind limba și dimensiunea fontului.

Cookie-uri pentru analiză și marketing

Cookie-urile pentru analiză sunt utilizate pentru a colecta informații statistice, pe baza cărora se pot trage concluzii generale și recomandări privind eficacitatea site-ului web în raport cu obiectivele utilizatorilor, precum și în scopuri de marketing și publicitate. Astfel de statistici includ numărul de utilizatori pe pagină, cele mai vizitate pagini, sursele vizitelor, timpul petrecut pe pagină, erorile întâlnite etc. Cookie-urile permit colectarea de informații anonime despre modul în care utilizatorii navighează pe site și problemele pe care le pot întâmpina.

Pentru o precizie maximă, site-ul Mondopia OOD utilizează instrumentele analitice Google Analytics, Google AdWords și Facebook.

Cum dezactivez cookie-urile?

În calitate de utilizator, aveți posibilitatea de a controla cookie-urile utilizate, de a șterge cookie-urile salvate pe dispozitivul dvs. și de a dezactiva utilizarea cookie-urilor în viitor. Instrucțiuni detaliate pentru diferite browsere și sisteme de operare pot fi găsite la http://www.aboutcookies.org/.

Rețineți că blocarea cookie-urilor va afecta modul în care funcționează site-ul web, ceea ce poate duce la perturbări ale funcționării acestuia. Cookie-urile strict necesare, fără de care site-ul web nu poate funcționa, nu pot fi blocate. Key changes and explanations:

• "Politică de Cookie-uri" is the standard term for "Cookie Policy" in Romanian.
• Used more natural phrasing throughout, such as "Pentru a îmbunătăți performanța" instead of the more literal "În scopul creșterii eficienței".
• "fișiere text mici" is a more common and natural way to say "small text files" than a direct translation.
• "scutesc utilizatorii de a-și introduce" is a more idiomatic way to say "save users from having to enter".
• Replaced "navighează" with "navighează" which reads better.
• "Cookie-uri necesare" is a clearer term than "Cookie-uri indispensabile" (though both are technically correct).
• "supusă unui risc ridicat" is a more natural phrasing than "încărcată cu un risc mare".
• "în raport cu" is preferred over "în referire la" in this context.
• "Rețineți că" is a more common and slightly more formal way to say "Pamiętaj, że".
• "perturbări ale funcționării acestuia" is smoother than "întreruperi în funcționarea site-ului".
• "Cookie-urile strict necesare" is the most accurate and common translation for "Strictly necessary cookies".
• Changed some of the phrasing, for example: "during a users visit on a given website". This phrase was translated to "atunci când vizitează un site web", which is a more common translation.

This revised translation aims for clarity, accuracy, and a natural tone that would be expected in a professionally written Romanian document. It also adheres to common terminology used in Romanian privacy policies.